1
00:00:05,200 --> 00:00:07,680
ВАЛЯ СИЛЕН ДЪЖД

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,160
МЕТАЛНО ИЗБРЪГВАНЕ

3
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
ТЕЖКО ДИШАНЕ

4
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
Ти си мъртъв.

5
00:00:56,560 --> 00:00:59,240
КРЕЩАЩА ЖЕНА

6
00:01:05,480 --> 00:01:07,560
И това е точно защо
тя не беше избрана

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,120
за производството на Phantom
направихме през втората година.

8
00:01:10,160 --> 00:01:12,880
Ръцете, добре. Но отворената уста?

9
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
хей

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
ВСИЧКИ СЕ ХИКАТ

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,520
Стигнахте тук доста бързо.

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
О, моля те.

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,120
Това е основният ни заподозрян
точно там.

14
00:01:21,160 --> 00:01:23,800
СТОНОВЕ
Аз съм най-лошият в това.

15
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
Ти беше много тих.
Не те чух да идваш.

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
Винаги са тихите.

17
00:01:29,480 --> 00:01:32,880
Добре, добре. О, мисля, че имаме
време е да вмъкна още един рунд.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,200
О, не дай си Боже да дерайлираме
организираният забавен график.

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
Фреди. хайде де!
Фреди.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Същото като преди.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
да

22
00:01:41,720 --> 00:01:45,400
Изберете номер, пригответе се да се скриете.
Изберете жокера...

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,560
ГРЪМ ТЪТНЕ

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,960
..и ти си нашият убиец.

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Ооо!

26
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
СТЪПКИ ТРЪГВАТ

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
СМЯХ

28
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
ГРЪМ ТЪТНЕ

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Нещастник.

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,200
Прилича на
ти си моята нещастна жертва.

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,400
Винаги съм знаел
ти беше тъмен кон.

32
00:02:31,440 --> 00:02:33,480
Хайде, играйте добре.

33
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
Не, няма да стана на пода.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
Добре, просто остани там.

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
20 секунди и след това извикате.

36
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Всичко за вас, г-жо Старлинг.

37
00:02:43,720 --> 00:02:46,560
Едно, две...

38
00:02:46,600 --> 00:02:51,120
Не беше ли най-добре да тръгвате?
Часовникът тиктака. ..три, четири...

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,880
ГРЪМ ТЪТНЕ

40
00:03:08,080 --> 00:03:10,840
ЧОВЕК КРЕЩИ

41
00:03:10,880 --> 00:03:12,160
Светлините светят.

42
00:03:14,400 --> 00:03:16,240
Джес, мислех, че си ти?
там горе.

43
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
Определено идва от горния етаж.

44
00:03:17,960 --> 00:03:19,080
не

45
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
не

46
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
Някакви други идеи?

47
00:03:21,640 --> 00:03:22,880
Никой тук горе.

48
00:03:22,920 --> 00:03:26,760
Ти си там, Райън.
Тогава търсим Фреди.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,080
УНА: Да намерим купонджията.

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,960
Някой проверявал ли е библиотеката?
не

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
Ами долу?
Може би кухнята?

52
00:03:32,800 --> 00:03:36,080
Нека първо направим библиотеката.
Идеалното място за убийство.

53
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Може би беше полковник Мустард.

55
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
С щика на Бурската война.

56
00:03:40,400 --> 00:03:41,840
ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ

57
00:03:42,960 --> 00:03:44,560
И той не е тук.

58
00:03:46,280 --> 00:03:47,640
Не, той е тук.

59
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Фреди?

60
00:03:50,880 --> 00:03:52,480
ИЗПЪХВАНЕ

61
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
Уна, не.

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,560
Боже мой

63
00:03:59,160 --> 00:04:01,520
ГРЪМ ТЪТНЕ

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,400
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

65
00:04:39,440 --> 00:04:40,920
аз ще го взема

66
00:04:47,400 --> 00:04:48,920
Стигнаха бързо.

67
00:04:48,960 --> 00:04:51,720
Винаги го правят, когато някой...

68
00:04:51,760 --> 00:04:54,720
Когато се случи нещо подобно.

69
00:04:54,760 --> 00:04:57,080
Той беше седнал точно там,

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
просто кара всички ни да се смеем.

71
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
И сега той просто е...

72
00:05:01,960 --> 00:05:04,640
НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО

73
00:05:04,680 --> 00:05:06,160
Всички са в хола.

74
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
Фреди е...

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,920
Той е горе в библиотеката.

76
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
Има нож и той е...

77
00:05:14,080 --> 00:05:16,400
Всичко е наред, ние ще поемем от тук.

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,280
Просто... Това е шок.

79
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
Криминалистите трябва да са тук всеки момент,

80
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
но искам да получа това местопрестъпление
отцепен,

81
00:05:23,280 --> 00:05:24,920
тогава ще започнем да вземаме
свидетелски показания.

82
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
Сержант. На него, шефе.

83
00:05:26,800 --> 00:05:28,920
Сега знам, че ще го направиш
искам да се обадя на Джудит и Сузи,

84
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
но наистина мисля, че първо,
трябва да добием представа за...

85
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
СИЛНО ЧУКАНЕ

86
00:05:40,520 --> 00:05:43,080
О, добре. Вие сте тук.

87
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

88
00:05:46,880 --> 00:05:48,200
Бекс. добре ли си

89
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
Какво стана, Бекс?

90
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
Това място е наистина страховито.

91
00:05:53,120 --> 00:05:55,560
ПРИСМИВА СЕ
страхуваш ли се

92
00:05:55,600 --> 00:05:58,400
Ами някъде така
трябва да бъде обитаван от духове. 100%.

93
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
Ако наистина съществуваха само призраци,
тогава ще имаш проблеми.

94
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
Просто защото не сте виждали.

95
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
Честно ли ми казваш
вярваш ли във всичко това?

96
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
Аз съм с отворено съзнание.

97
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
Той слуша подкаст.

98
00:06:07,960 --> 00:06:10,120
Виж, ти каза нещо
от тези истории също бяха странни.

99
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
добре...

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
Е, това е някакъв порочен призрак.

101
00:06:19,520 --> 00:06:20,920
Ето го.

102
00:06:20,960 --> 00:06:22,360
благодаря

103
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
ДЖУДИТ: Тук.

104
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
Това ще помогне.

105
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
благодаря

106
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Играехме една игра
на Убийство в мрака,

107
00:06:33,480 --> 00:06:35,280
и аз бях убиецът в играта,

108
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
и намерих Фреди в библиотеката.

109
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
Той извика 20 секунди по-късно,
както трябваше,

110
00:06:41,800 --> 00:06:44,560
и си помислих, че е част
на играта.

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,720
Но трябва да е било истинско,
защото когато отидохме да го намерим...

112
00:06:47,760 --> 00:06:49,560
НЕУСТАНОВЕНО ДИШАНЕ

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
шеф

114
00:06:52,640 --> 00:06:54,400
Обезопасихме местопрестъплението.

115
00:06:54,440 --> 00:06:56,160
благодаря извинете ме

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,120
Благодаря ви, че дойдохте.
Съжалявам, знам, че е късно.

117
00:07:01,160 --> 00:07:04,360
Говорих с Колин.
Разказах му какво се случи.

118
00:07:04,400 --> 00:07:08,160
Предложиха му да дойде,
но не мисля, че ще му бъде позволено.

119
00:07:08,200 --> 00:07:10,400
О, Бекс.

120
00:07:10,440 --> 00:07:13,000
Ще разберем
кой е направил това, не се притеснявай.

121
00:07:13,040 --> 00:07:14,360
Абсолютно.

122
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
благодаря

123
00:07:17,840 --> 00:07:21,720
О, петък е.
Сузи, не беше ли твоята среща тази вечер?

124
00:07:21,760 --> 00:07:23,080
наистина ли Сега?

125
00:07:23,120 --> 00:07:25,760
Дата? да моля

126
00:07:25,800 --> 00:07:28,520
Е, да. беше,
но вече бях вкъщи.

127
00:07:28,560 --> 00:07:31,360
Малко повече подробности
ще бъде оценено.

128
00:07:31,400 --> 00:07:34,080
Вдъхновен от вашия разцвет
връзка

129
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
с добрия професор...
Това е просто приятелство.

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,560
Да, каквото и да е.
..Мислех да натопя пръста си обратно.

131
00:07:39,600 --> 00:07:43,440
И, знаете ли, наистина вървеше
добре за около 20 секунди,

132
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
и тогава този глупак ме попита
да си събуя обувките

133
00:07:46,520 --> 00:07:48,040
преди да се качи в своя Jag.

134
00:07:48,080 --> 00:07:50,040
о! Не, той не беше за мен.

135
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
Бекс?

136
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
Можете ли да дойдете през a
минута, моля?

137
00:08:02,640 --> 00:08:07,000
не Всички те са заключени.
Те няма да помръднат.

138
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
Значи нашият убиец трябва да е влязъл
от коридора.

139
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
Жертвата ни пази гърба
до вратата.

140
00:08:12,440 --> 00:08:15,440
Грабват най-близкия
и най-лесното оръжие

141
00:08:15,480 --> 00:08:17,200
и вземете г-н Тачър-Хюз
в задната част

142
00:08:17,240 --> 00:08:20,240
още преди да е имал време
да се обърна.

143
00:08:20,280 --> 00:08:22,720
Очевидно имаме много
въпроси, които да ви задам

144
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
в следващите часове.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,960
Предвид разстоянието най
от вас са пътували,

146
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
Бих те помолил да останеш
в къщата през нощта

147
00:08:28,200 --> 00:08:30,480
за да можем да говорим с всеки от вас...
РАЙЪН: Да остана тук?

148
00:08:30,520 --> 00:08:32,800
Къде умря Фреди?

149
00:08:32,840 --> 00:08:34,000
Ако се отправите към вкъщи,

150
00:08:34,040 --> 00:08:37,720
това ще направи процеса
много по-дълъг и по-сложен.

151
00:08:37,760 --> 00:08:39,400
Ако не искаш да останеш тук,

152
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
повече от добре дошъл си
да се присъедините към мен обратно на гарата.

153
00:08:42,360 --> 00:08:44,040
Каквото можем да направим, за да помогнем.

154
00:08:44,080 --> 00:08:45,800
безопасно ли е

155
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
Направихме пълно почистване
на къщата,

156
00:08:47,480 --> 00:08:48,640
тук няма никой друг,

157
00:08:48,680 --> 00:08:52,240
и ние ще гарантираме, че има служители
с теб през нощта.

158
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
искам да говоря
на всеки един от вас поотделно,

159
00:08:54,000 --> 00:08:55,560
но преди да започнем,

160
00:08:55,600 --> 00:08:59,320
влизал ли е някой друг
или напусна къщата тази вечер?

161
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
Бяхме само шестимата.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,600
Да, откакто се върнахме
по време на вечеря.

163
00:09:04,640 --> 00:09:06,720
Само шестимата?

164
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
Не мислиш, че беше един от нас?

165
00:09:10,720 --> 00:09:12,560
Това е невъзможно.

166
00:09:14,240 --> 00:09:16,160
Съжалявам, Бекс, но ще ми трябва
ремъка си обратно.

167
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
Твърде близо си до този.

168
00:09:41,240 --> 00:09:44,480
ВЯТЪРЪТ СВИСТИ

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,720
Фреди правил ли е някога нещо
това може да доведе до това?

170
00:09:48,760 --> 00:09:51,240
Искам да кажа, Фреди винаги е бил там
в центъра на някаква драма,

171
00:09:51,280 --> 00:09:52,840
от това, което събирам,
но той беше очарователен.

172
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
Размина му се.

173
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
Той открадна една от приятелките на Оскар
в някакъв момент,

174
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
и Фреди и Райън винаги са имали
става това странно съперничество.

175
00:10:02,240 --> 00:10:05,280
Мисля, че и двамата се виждаха като
официалният лидер на групата.

176
00:10:05,320 --> 00:10:08,840
Но университетът щеше да е много дълго време
да таиш злоба, сигурно?

177
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
Хората могат да бъдат изключително дребнави.
За да не забравим,

178
00:10:12,720 --> 00:10:14,920
по същество започва Троянската война

179
00:10:14,960 --> 00:10:17,600
защото Парис открадна Хелън
от Менелай.

180
00:10:18,840 --> 00:10:21,960
Бекс, ние сме на път
да започне да взема показания.

181
00:10:22,000 --> 00:10:23,680
Би било наистина полезно
ако можете да ни дадете

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,840
малко фон за всички.

183
00:10:24,880 --> 00:10:26,680
О, разбира се. Каквото мога да направя.

184
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Благодаря ви, дами.

185
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
О, просто ще тръгваме
и се огледай наоколо.

186
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Нали, Сузи? да

187
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
Знам, че все още си там.

188
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
На път. съжалявам

189
00:10:54,960 --> 00:10:59,120
Добре, значи Райън...Райън Хил,
може да знаете името му.

190
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
Той управлява върха на хълма
Фондация.

191
00:11:01,360 --> 00:11:04,400
Беше нещо като татко
на групата в уни.

192
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
да Не му казвай това.

193
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
Той би го мразил.

194
00:11:07,840 --> 00:11:10,960
Той обича да мисли за себе си
като летец.

195
00:11:11,000 --> 00:11:13,520
Но той се бореше
с обучението си обаче.

196
00:11:13,560 --> 00:11:15,080
Но запали огън под него,

197
00:11:15,120 --> 00:11:16,880
и той е работил чорапите си
изключено оттогава.

198
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Говорил ли си с Мари,

199
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
жена му?

200
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Имам номер, ако ти трябва.

201
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
не се притеснявай
ние се грижим за всичко това.

202
00:11:24,880 --> 00:11:26,600
Предполагам, че вие ​​и Фреди сте били близки?

203
00:11:26,640 --> 00:11:28,920
Определено. Пишем си през цялото време.

204
00:11:28,960 --> 00:11:30,760
Вечеряме, когато можем.

205
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
Той беше кум на сватбата ми.

206
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
Ще направим това бързо.

207
00:11:38,960 --> 00:11:41,280
Просто искаме да добием представа
от хронологията днес.

208
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
БЕКС: Уна Уивър.

209
00:11:42,640 --> 00:11:44,720
Тя го организира
и тя намери това място.

210
00:11:44,760 --> 00:11:46,480
Събирането беше нейно предложение.

211
00:11:46,520 --> 00:11:49,960
Бяхме тук около час,
предполагам.

212
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
Избра нашите стаи,

213
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
след това отиде на разходка
горите

214
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
до Веселият фермер за обяд.

215
00:11:54,920 --> 00:11:58,360
Джесика Роулинсън.
Тя е адвокат в града.

216
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
Изненадан съм, че дойде.

217
00:12:00,320 --> 00:12:02,920
Тя се самооправя малко
по-малко сериозно, отколкото преди.

218
00:12:02,960 --> 00:12:05,200
Просто искам да изясня,
това е свидетелско изявление,

219
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
не интервю. Правилно?

220
00:12:06,440 --> 00:12:08,000
това е правилно

221
00:12:08,040 --> 00:12:11,680
вярно след обяд,
вървяхме обратно през гората.

222
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Върнахме се тук към пет.
Райън, малко по-рано.

223
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
Трябваше да организира някои игри.

224
00:12:16,720 --> 00:12:19,880
Уна беше организирала коктейли
на терасата.

225
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
Оскар Нилсон.

226
00:12:21,520 --> 00:12:24,040
Той работи за фондацията на Райън
във финансите.

227
00:12:24,080 --> 00:12:27,400
Той го боготвори като герой
откакто бяхме на 18.

228
00:12:27,440 --> 00:12:30,560
Той беше изключен от университета,
преди финалните изпити.

229
00:12:30,600 --> 00:12:33,000
Плагиатство в дисертацията му.

230
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
Беше трудно да се съвзема от удара.

231
00:12:34,840 --> 00:12:38,760
о След вечеря Райън беше спрял
едно от неговите легендарни ловни съкровища.

232
00:12:38,800 --> 00:12:40,480
Той е брилянтен майстор на игрите.

233
00:12:40,520 --> 00:12:44,360
Той хвърляше тези невероятни
партита, когато бяхме в университета.

234
00:12:44,400 --> 00:12:47,800
Щеше да украси цялата къща
с тези...

235
00:12:47,840 --> 00:12:50,480
Съжалявам, блъскам се. Хм...

236
00:12:50,520 --> 00:12:52,360
Не се притеснявайте, почти сме там.

237
00:12:53,880 --> 00:12:57,160
Има ли нещо друго
трябва да знаем за днес?

238
00:12:57,200 --> 00:12:59,360
Нещо необичайно?

239
00:12:59,400 --> 00:13:02,880
Всякакви спорове или търкания
в рамките на групата?

240
00:13:02,920 --> 00:13:04,200
не

241
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
не

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,160
Не че забелязах.

243
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
не

244
00:13:09,640 --> 00:13:12,440
КАПЕНЦИТЕ НА КАМЕРАТА ЩРАКАТ

245
00:13:14,160 --> 00:13:18,440
о Намушкан в гърба.
Какъв страхлив начин да го направиш.

246
00:13:18,480 --> 00:13:21,360
Все още не съм чувал за благороден начин.

247
00:13:21,400 --> 00:13:23,720
О, почакай. нещо не е както трябва

248
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Не можете да видите следа от тук,
Джудит. Няма начин.

249
00:13:27,680 --> 00:13:29,080
Джейсън.

250
00:13:29,120 --> 00:13:30,600
Как мога да ви помогна, г-жо Потс?

251
00:13:30,640 --> 00:13:34,600
Хм... Етикетът на якето на Фреди.
каква марка е

252
00:13:35,680 --> 00:13:37,320
Това е Грейхарт.

253
00:13:37,360 --> 00:13:39,680
О, баща ми имаше яке Greyhart.

254
00:13:39,720 --> 00:13:43,320
Ушиване по поръчка. Savile Row.
Хм. скъпо.

255
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
точно така

256
00:13:44,760 --> 00:13:47,440
Но шевовете на панталона
е навсякъде.

257
00:13:47,480 --> 00:13:49,400
Извънредно, предполагам.

258
00:13:49,440 --> 00:13:52,480
Благодаря ти, Джейсън. ти знаеш,
някой като Фреди,

259
00:13:52,520 --> 00:13:54,960
някой, който притежава дрехи
така,

260
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
със сигурност ще знаят, че не е така
как съчетавате облекло.

261
00:13:57,960 --> 00:13:59,640
Поправям се.

262
00:13:59,680 --> 00:14:01,320
Няма пръстови отпечатъци по ножа.

263
00:14:01,360 --> 00:14:04,320
Хелън смята причината за смъртта
най-вероятно е обезкървяване.

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,640
Острието е напълно отрязано
гръдната аорта,

265
00:14:06,680 --> 00:14:09,000
причинявайки масивен вътрешен кръвоизлив.

266
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Вероятно е умрял почти мигновено.

267
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
Хм...

268
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Най-добре бихме...

269
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
да, да

270
00:14:16,200 --> 00:14:18,920
Мисля, че трябва да платим на г-н Фреди
Посещение в стаята на Тачър-Хюз.

271
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
хей Криминалистите все още имат
да помете тази стая,

272
00:14:21,840 --> 00:14:25,800
така че каквото и да махнете
да направите, просто го направете правилно.

273
00:14:26,920 --> 00:14:28,560
благодаря

274
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
Та.

275
00:14:31,000 --> 00:14:33,240
Можете ли да ми кажете къде бяхте?
когато Фреди беше убит?

276
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
Бях в салона на горния етаж.

277
00:14:35,320 --> 00:14:38,000
Изглеждаше добро място
да се скрие.

278
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
Видяхте ли някой друг?

279
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
Видях Оскар.

280
00:14:41,080 --> 00:14:47,160
Той беше в горния коридор,
точно преди...се случи.

281
00:14:47,200 --> 00:14:51,000
Оскар беше на последния етаж,

282
00:14:51,040 --> 00:14:54,080
но там съм доста сигурен
беше някой извън библиотеката.

283
00:14:54,120 --> 00:14:56,920
Да, имаше някой
от библиотеката.

284
00:14:56,960 --> 00:15:01,800
Хм... не можах да ти кажа кой,
но Бекс беше близо.

285
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Тя може да знае.

286
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
Слязох направо долу,

287
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
но не видях никого
докато не подминах Джесика

288
00:15:06,720 --> 00:15:07,840
на вратата на всекидневната.

289
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
Просто предположих, че всички са
горе, докато Бекс не мина.

290
00:15:16,440 --> 00:15:18,320
какво мислиш

291
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
Че е удобно
всеки си има алиби

292
00:15:20,440 --> 00:15:22,880
и че всички те са потвърдени
един от друг.

293
00:15:37,880 --> 00:15:39,320
Не може да е бил толкова стилен.

294
00:15:39,360 --> 00:15:42,080
Дядо ми имаше чифт като този,
и носеше сабо.

295
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
ТЯ СЕ ХИКА

296
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
о!
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

297
00:15:44,440 --> 00:15:45,760
съжалявам

298
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
какво е станало

299
00:15:47,040 --> 00:15:49,720
Опитвах се да наема
строител от седмици,

300
00:15:49,760 --> 00:15:52,400
но аз съм бил,
Вярвам, че терминът е "призрачен",

301
00:15:52,440 --> 00:15:55,960
три пъти. накрая
някой, който би могъл да помогне.

302
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
По-лесно е да си намериш съпруг в Марлоу
отколкото е строител.

303
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
Ако е добър,
дай му моя номер.

304
00:16:01,200 --> 00:16:02,920
Значи можеш да го наемеш или да се омъжиш за него?

305
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
Хм! Времето ще покаже.

306
00:16:06,240 --> 00:16:07,680
Банята.

307
00:16:30,560 --> 00:16:34,920
Мистерията на
несъответстващото облекло е решено.

308
00:16:34,960 --> 00:16:38,400
Имам нещо.
Елате и вижте това.

309
00:16:44,640 --> 00:16:45,920
Без дърва и въглища.

310
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
Не, само хартия.

311
00:16:47,640 --> 00:16:49,360
Изглежда...

312
00:16:49,400 --> 00:16:51,440
Някой е изгорил книга.

313
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
Всички ми дадохте подробни отчети
на деня,

314
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
но не се споменава как Фреди
стана толкова кално,

315
00:16:59,240 --> 00:17:00,760
трябваше да се преоблече.

316
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
Съжалявам, просто...

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,800
Имаше малък инцидент
на връщане.

318
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
ОСКАР: Вината беше моя.

319
00:17:14,600 --> 00:17:17,160
Случайно ритнах
малко кал във Фреди.

320
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
шегуваш ли се съжалявам...

321
00:17:20,280 --> 00:17:22,920
УНА: Оскар каза, че е предложил да плати
за химическо чистене. но...

322
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
..Фреди, той прекали.
Стана малко крещящ.

323
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
да Той нямаше да го изпусне.

324
00:17:29,640 --> 00:17:32,240
Вие сте заразени с провал.
Фреди, това са панталони...

325
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
Всяка част от жалкия ти живот.
нали

326
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Ти нямаш жена,
нямаш деца,

327
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
почти нямаш приятели,
просто тъпа работа.

328
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Знаеш ли, един ден чарът
ще изтече,

329
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
и всички ще видят
това, което наистина си.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
Ще отидеш твърде далеч,
и ще съжаляваш.

331
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
Ти ми каза, че е извикал.

332
00:17:49,960 --> 00:17:52,640
Не ми каза
ти го заплаши.

333
00:17:52,680 --> 00:17:54,080
Никой от вас не го направи.

334
00:17:54,120 --> 00:17:56,920
Просто исках да се свържа с него,
без той да ми се смее.

335
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
И се получи.

336
00:17:59,240 --> 00:18:02,000
Фреди всъщност се извини,
за първи път.

337
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
Със сигурност не съм най-големият му фен,
но не... го нараних.

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,720
Точно така, и никой от вас не се сети
да спомена това по-рано?

339
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
знам как изглежда,
но ти не познаваш Оскар като нас.

340
00:18:15,320 --> 00:18:17,760
Искам да кажа, че няма начин да го направи
нещо подобно

341
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
Сигурен ли си в това?
Защото по-рано,

342
00:18:20,000 --> 00:18:21,880
не звучеше като ти
особено близо повече.

343
00:18:21,920 --> 00:18:23,640
Не съм, но го познавам.

344
00:18:23,680 --> 00:18:25,760
Искам да кажа, че всички го познаваме
откакто беше на 18.

345
00:18:25,800 --> 00:18:27,000
Не е достатъчно.

346
00:18:27,040 --> 00:18:29,960
Виж, работил съм с Оскар
за повече от десетилетие.

347
00:18:30,000 --> 00:18:32,080
Не можеше да убие Фреди.

348
00:18:32,120 --> 00:18:36,200
Не беше предназначено да бъде лъжа.
Беше просто пропуск.

349
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
Наистина си мислех, че ще мога
да вярвам на думата ви за това.

350
00:18:39,360 --> 00:18:40,840
Всичко друго, което сдържаш,

351
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
Предлагам да ни кажете по-рано
а не по-късно.

352
00:18:45,320 --> 00:18:47,480
УСТИТЕ: Съжалявам.

353
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
нещо друго
от клуб закуска?

354
00:18:58,680 --> 00:19:00,040
Спор този следобед.

355
00:19:00,080 --> 00:19:02,600
Оказва се, че те не са тясната единица
те претендират да бъдат.

356
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
вярно Е, криминалистика
са почти готови горе,

357
00:19:04,440 --> 00:19:07,880
и имам изгорените страници от
камината готова за лабораторията.

358
00:19:07,920 --> 00:19:10,280
страхотно Джейсън и Алис,
Искам и двамата тук

359
00:19:10,320 --> 00:19:12,600
докато униформени дойдат да ви сменят.

360
00:19:12,640 --> 00:19:15,000
И проверете отново мазето
за всякакви пътища на влизане или излизане.

361
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
шеф шеф

362
00:19:19,400 --> 00:19:21,800
Добре дошли сте да се присъедините
брифингът утре сутринта,

363
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
но имам правила.

364
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Трябва да спазваш дистанция
от Бекс.

365
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
В най-добрия случай тя е свидетел.
В най-лошия случай заподозрян.

366
00:19:29,240 --> 00:19:30,680
Проучете както трябва,

367
00:19:30,720 --> 00:19:33,040
но ти трябва само да говориш с нея
като заподозрян.

368
00:19:33,080 --> 00:19:36,800
Тя не трябва да ти помага
изобщо със случая. разбра ли?

369
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
Изцяло.
Ще се видим сутринта,

370
00:19:39,680 --> 00:19:41,880
ярки и ранни.

371
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Кафета за наша сметка.

372
00:19:43,520 --> 00:19:46,800
Няколко мъфина
също нямаше да се обърка.

373
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
Боровинка, моля.

374
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
Е, никой не влезе или излезе по този начин.

375
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
ТЯ ВЪЗДЪШКА

376
00:20:06,920 --> 00:20:08,960
Защо се чувства като
това не беше първият човек

377
00:20:09,000 --> 00:20:10,520
да умра в тази къща?

378
00:20:10,560 --> 00:20:12,120
Имам предвид, статистически,

379
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
вероятно десетки са загинали
в къща на тази възраст.

380
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
Виж, като се замислиш,
в повечето къщи някой е починал.

381
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
Вашият апартамент е викториански,
на повече от век.

382
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
Това не помага.

383
00:20:19,600 --> 00:20:20,920
Мислех, че не си уплашен?

384
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
аз не съм

385
00:20:22,480 --> 00:20:25,560
УНА: Помощ! Офицери!

386
00:20:34,080 --> 00:20:36,520
Офицери! Моля те!

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,920
здравей

388
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
здравей

389
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
Моля те! Чух шум.

390
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
какво е станало
добре ли си

391
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
Стори ми се, че чух стъпки.

392
00:20:46,240 --> 00:20:48,920
Звучеше сякаш идват
от горе. Това е таванското помещение.

393
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
Отворих го случайно по-рано,
и сега е заключено.

394
00:20:51,680 --> 00:20:53,840
какво се случва
всичко наред ли е

395
00:20:53,880 --> 00:20:56,960
Всичко е наред. И двамата се връщате в леглото.
Ще разгледаме това.

396
00:20:57,000 --> 00:20:59,080
Чухте ли стъпките? По-горе?

397
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
Заспах дълбоко.

398
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
Вие сте преминали през това
много тази вечер, г-жо Уивър.

399
00:21:03,120 --> 00:21:05,800
Това е стара къща,
с изкривени врати и дефектни ключалки.

400
00:21:05,840 --> 00:21:08,400
Трябва да се случва през цялото време. добре?

401
00:21:08,440 --> 00:21:10,720
Полицаите провериха цялата къща.

402
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
Сигурен съм, че не е нищо
да се притеснявам.

403
00:21:14,360 --> 00:21:16,200
добре благодаря

404
00:21:24,360 --> 00:21:26,840
ДРАНКАЛКИ ЗА ВРАТИ

405
00:21:31,360 --> 00:21:34,600
Първо правило на филм на ужасите,
никога не се качвайте горе.

406
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
фу. О, по дяволите!

407
00:21:49,360 --> 00:21:52,440
Да приемем, че са мишки?

408
00:21:52,480 --> 00:21:54,360
а? да

409
00:21:55,600 --> 00:21:57,800
добре Слизам сега,
ще се видим след малко

410
00:21:57,840 --> 00:21:59,920
Чакай... Чакай.

411
00:22:09,360 --> 00:22:11,680
ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО БИПКА

412
00:22:20,320 --> 00:22:23,360
О, добро утро.
Обмислихме това, което каза,

413
00:22:23,400 --> 00:22:26,320
и очевидно имаме
личен интерес в този случай.

414
00:22:26,360 --> 00:22:28,600
Но това просто означава, че сме повече
решен да го реши.

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,960
По правилния начин.

416
00:22:31,000 --> 00:22:33,160
добре И така, какво имаме?

417
00:22:33,200 --> 00:22:36,040
Е, информирахме Мари
Тачър-Хюз

418
00:22:36,080 --> 00:22:39,760
от смъртта на съпруга си.
Свидетели я поставят в Бат.

419
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
Според докладите звучи
като вашия стандартен брак.

420
00:22:42,640 --> 00:22:43,920
"Стандартен брак"?

421
00:22:43,960 --> 00:22:46,400
Никога не съм те вземал за такъв
романтик, Брендън.

422
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
Хм.

423
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
Успяхме да проследим
собственикът на къщата,

424
00:22:50,520 --> 00:22:52,520
един Хектор Блай.

425
00:22:52,560 --> 00:22:54,760
В момента е на уиски турне
на Хайлендс.

426
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
Добре за някои. да

427
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
И след спора за панталоните,

428
00:22:58,520 --> 00:23:00,240
разгледахме Оскар Нилсен,

429
00:23:00,280 --> 00:23:02,960
но дори няма
глоба за паркиране на негово име,

430
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
така че изглежда малко вероятен виновник.

431
00:23:04,920 --> 00:23:06,360
Има ли информация

432
00:23:06,400 --> 00:23:08,600
за по-нататъшни идвания и заминавания
от къщата?

433
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
Проверихме сензора за движение
охранителни светлини

434
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
на предната и задната морава.

435
00:23:12,200 --> 00:23:14,680
Сензорите са задействани последно
в 17.07 ч.,

436
00:23:14,720 --> 00:23:17,720
което съвпада с времето на групата
казаха, че са се върнали в къщата.

437
00:23:17,760 --> 00:23:20,080
Така че никой не е влизал или излизал
след това време.

438
00:23:20,120 --> 00:23:21,440
Как изглежда нашето оформление?

439
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
о Хм, добре...

440
00:23:23,160 --> 00:23:27,280
Имаме Фреди Тачър-Хюз
тяло в библиотеката,

441
00:23:27,320 --> 00:23:32,000
и след това Райън Хил
на първия етаж,

442
00:23:32,040 --> 00:23:37,120
и след това Оскар извън спалнята си
на втория етаж.

443
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
О, и тогава долу,
във входното антре,

444
00:23:40,040 --> 00:23:42,680
имаш Джесика Роулинсън

445
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
и Ребека Старлинг.

446
00:23:46,160 --> 00:23:47,600
да Е, не забравяйте Уна.

447
00:23:47,640 --> 00:23:51,320
да Уна Уивър, в салона.

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,360
И тогава има мистериозната фигура
извън библиотеката.

449
00:23:54,400 --> 00:23:57,480
Предполага се, че е видян от двама души.

450
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
Изникна ли нещо интересно
след като си тръгнахме снощи?

451
00:24:00,440 --> 00:24:01,920
Е, вероятно не е нищо.

452
00:24:01,960 --> 00:24:05,240
Но мисис Уивър си помисли, че е чула
стъпки в тавана.

453
00:24:05,280 --> 00:24:08,040
Отидохме да го проверим,
но горе нямаше нищо.

454
00:24:08,080 --> 00:24:10,640
Трябва да чуете
рекетът, който правят моите тръби.

455
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
И това не е евфемизъм.

456
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
Къщите издават странни звуци.

457
00:24:14,720 --> 00:24:17,680
Това е нещо.
Това не означава, че са обитавани от духове.

458
00:24:17,720 --> 00:24:21,640
Той е прав. когато си уплашен,
чуваш това, което искаш да чуеш.

459
00:24:21,680 --> 00:24:24,080
В къщата нямаше никой друг.

460
00:24:24,120 --> 00:24:27,320
Всички доказателства сочат
това е един от гостите на къщата.

461
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Но защо рискува да убие Фреди
с толкова малко заподозрени?

462
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
Със сигурност убиецът щеше да знае това

463
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
разследването ще се фокусира
в тази малка група?

464
00:24:35,200 --> 00:24:39,160
Видяхме как беше убит Фреди.
Това не беше предварително обмислено,

465
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
беше опортюнистично.

466
00:24:41,840 --> 00:24:45,360
Нечия история не се събира.

467
00:24:56,680 --> 00:25:00,000
БЪРБОВКА И СМЯХ

468
00:25:02,280 --> 00:25:03,760
сутрин.

469
00:25:06,320 --> 00:25:09,800
Просто говорехме кога
Фреди реши, че академията е скучна

470
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
и той искаше да бъде
вместо това телевизионен водещ.

471
00:25:12,160 --> 00:25:16,000
Толкова странни няколко месеца.
Слава Богу, че се размисли.

472
00:25:16,040 --> 00:25:19,080
Той наистина ги мислеше
заскрежените върхове го караха да изглежда нервен.

473
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Да, докато не отиде да плува

474
00:25:20,400 --> 00:25:22,560
и хлорът ги обърна
ярко зелено.

475
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ

476
00:25:26,480 --> 00:25:28,600
мразя това

477
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
Полицията разби стаята ми
снощи.

478
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
Те просто са задълбочени.

479
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
Какво мислите, че се случи?

480
00:25:37,160 --> 00:25:40,520
Някой току-що нахлу,
и направи това?

481
00:25:40,560 --> 00:25:44,040
Исус. Ако не е време,
грешно място, това е отвратително.

482
00:25:45,640 --> 00:25:48,200
Е, предпочитам това
отколкото алтернативата.

483
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
Докога мислиш
ще ни държат тук?

484
00:25:54,280 --> 00:25:56,320
Може би трябва да се регистрирате
с колега,

485
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
някой, който специализира
в този вид неща.

486
00:25:58,440 --> 00:26:00,600
Проверете всичко, което питат
от нас е над борда.

487
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
О, да. Просто ще разкрия на
хората, с които съм работил

488
00:26:03,760 --> 00:26:04,800
за последното десетилетие

489
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
че съм замесен в дело за убийство.

490
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
Искам да кажа, това ще продължи
охладителят за вода е зает.

491
00:26:09,920 --> 00:26:11,640
Познавам тези служители.

492
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
Ясно.

493
00:26:12,840 --> 00:26:14,560
Не получавам
всяко специално лечение,

494
00:26:14,600 --> 00:26:16,080
ако това е, което предлагаш.

495
00:26:16,120 --> 00:26:18,840
Е, отказахте се за Оскар и
Аргументът на Фреди доста бързо.

496
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
Обзалагам се, че си им казал
който според вас е способен на убийство.

497
00:26:22,040 --> 00:26:23,360
Наистина не мога да разбера

498
00:26:23,400 --> 00:26:25,440
че всеки в тази стая
може да нарани Фреди.

499
00:26:25,480 --> 00:26:28,080
Но ако някой може да стигне
в крайна сметка този отбор може.

500
00:26:28,120 --> 00:26:30,280
Трябва да направим всичко възможно
да им помогнем.

501
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
Освен ако нямаш какво да криеш.

502
00:26:34,520 --> 00:26:36,040
Разбира се че не. не

503
00:26:37,440 --> 00:26:40,280
Е, аз съм заподозрян номер едно
ако откажа да играя сега.

504
00:26:40,320 --> 00:26:41,800
аз не съм ли

505
00:26:47,560 --> 00:26:49,720
Не е нужно да го поставяме.

506
00:26:49,760 --> 00:26:52,120
Не, трябва да направим това както трябва.

507
00:26:55,560 --> 00:26:56,800
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

508
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
О, това е моят строител. извинете ме

509
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
здравей
ПО ТЕЛЕФОНА: Г-жо Потс?

510
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
да Ще дойда по-късно.
о колко време?

511
00:27:04,200 --> 00:27:06,040
Не мога да гарантирам точно кога.
ще участваш ли

512
00:27:06,080 --> 00:27:09,040
О, разбирам.
Е, надявам се, че ще бъда.

513
00:27:09,080 --> 00:27:10,920
благодаря

514
00:27:10,960 --> 00:27:14,360
Явно ще го направи
най-доброто му за по-късно,

515
00:27:14,400 --> 00:27:16,240
но не може да гарантира време.

516
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
Или че той дори ще се появи.

517
00:27:17,920 --> 00:27:21,040
Е, няма да има женитба
него сега, ако това е отношението му.

518
00:27:22,920 --> 00:27:26,080
Джудит, виж това.

519
00:27:26,120 --> 00:27:28,840
Виждат се думи.

520
00:27:28,880 --> 00:27:31,840
"The. Am."

521
00:27:31,880 --> 00:27:35,200
Така е. докато...

522
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
„Демете...“ Нещо друго?

523
00:27:40,720 --> 00:27:43,080
О, чакай малко.

524
00:27:45,800 --> 00:27:48,000
"Харкър."

525
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
Трябва да е бил Дракула
изгоряха в камината.

526
00:27:50,840 --> 00:27:52,440
Това е много впечатляващо.

527
00:27:52,480 --> 00:27:57,520
Филми на Киану Рийвс от 90-те.
По принцип моята специализирана тема.

528
00:27:57,560 --> 00:28:00,280
Вие сте жена с много таланти,
Сузи Харис.

529
00:28:00,320 --> 00:28:04,080
Мисля, че може би е време за нас
за да разберете защо Фреди

530
00:28:04,120 --> 00:28:07,200
изпитваше толкова силна неприязън
за готическа фантастика.

531
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
Върнах си доклада
на телефона на Фреди.

532
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Няколко кратки съобщения до колегите,
но нищо не оправдава убийство.

533
00:28:13,360 --> 00:28:15,600
Единственото нещо, което направи
звъни на тревога,

534
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
десет дни преди срещата,

535
00:28:17,240 --> 00:28:20,600
Фреди получи 12 пропуснати обаждания,
всички от един и същи номер.

536
00:28:20,640 --> 00:28:23,120
Проследихме го. Телефонът на Уна Уивър.

537
00:28:23,160 --> 00:28:24,560
Добре, нека да отидем там сега.

538
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
Алис, Джейсън, продължавайте да търсите
социални за заподозрените.

539
00:28:26,920 --> 00:28:28,200
шеф шеф

540
00:28:33,800 --> 00:28:35,760
Не съм ги виждал преди.

541
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
Бекс. Бекс.

542
00:28:37,760 --> 00:28:39,080
Те са подаръци.

543
00:28:39,120 --> 00:28:41,960
Полицията ги хвърли всички там
след като приключат с търсенето.

544
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
Предварителни копия, подписани,
за всеки от нас.

545
00:28:44,800 --> 00:28:48,400
Изкачване до върха на хълма,
от Райън Хил.

546
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
Той мисли добре.

547
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
Един липсва.
Копието на Фреди не е тук.

548
00:28:53,920 --> 00:28:55,760
Предполагам, че е получил същата книга?

549
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
ТАНИКА: Да, знаят.

550
00:28:57,440 --> 00:28:58,960
Това ще е Таника.

551
00:28:59,000 --> 00:29:02,480
Това може да изглежда странно, но го прави Дракула
означава ли нещо за теб?

552
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
Прави докторска степен по готическа литература.

553
00:29:04,600 --> 00:29:06,200
Може би има връзка?

554
00:29:06,240 --> 00:29:08,920
ПОЛИЦЕЙСКИ БЪРЪРКИ ШУМНО ОТВЪН

555
00:29:12,840 --> 00:29:16,000
Изобщо не им помагам.
Просто мия чиниите.

556
00:29:20,160 --> 00:29:21,240
ТЕ СЕ ХИКАТ

557
00:29:21,280 --> 00:29:22,680
добре...

558
00:29:23,840 --> 00:29:27,000
Знам, че не звучи така,
след това, което каза на Оскар,

559
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
но Фреди освети една стая.

560
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
Ако някога е имало нещо нередно,

561
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
той беше първият
да те отведа на напитки,

562
00:29:33,960 --> 00:29:35,320
танци,

563
00:29:35,360 --> 00:29:36,840
или някакво приключение.

564
00:29:38,800 --> 00:29:42,720
Да бъда негов приятел беше толкова... забавно.

565
00:29:42,760 --> 00:29:45,160
Да сте го виждали много
откакто напуснахте университета?

566
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
Не толкова, колкото ми се иска.

567
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
Отидохме да обядваме
преди около пет години,

568
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
когато беше в Ковънтри по работа.

569
00:29:51,480 --> 00:29:52,960
Освен това,

570
00:29:53,000 --> 00:29:56,240
всъщност е Коледа
и съобщения за рожден ден всяка година.

571
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Ако е така, защо го направи
многократно да му се обадя на 16-ти?

572
00:29:59,360 --> 00:30:03,680
Хм. 12 пропуснати повиквания.
Всичко от вашия номер.

573
00:30:03,720 --> 00:30:05,360
О, аз не...

574
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
Не разбрах, че е 12.

575
00:30:08,520 --> 00:30:11,200
Той не беше отговорил
за това дали ще дойде,

576
00:30:11,240 --> 00:30:15,640
затова реших да се обадя,
просто да говоря с него,

577
00:30:15,680 --> 00:30:18,400
но продължи да отива към гласовата поща.

578
00:30:18,440 --> 00:30:21,680
Значи си го бомбардирал? Хм? защо

579
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
Ако той не беше тук,
нямаше да е перфектно.

580
00:30:25,520 --> 00:30:27,680
Защо трябваше да е перфектно?

581
00:30:27,720 --> 00:30:30,400
Тъкмо се сетих колко забавно
имахме,

582
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
и колко ми липсваха всички.

583
00:30:32,120 --> 00:30:35,680
Затова реших да организирам събирането.

584
00:30:36,880 --> 00:30:41,000
Знам, че не изглежда добре,
но просто исках Фреди тук.

585
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
12 обаждания със сигурност биха
предполагам, че.

586
00:30:43,840 --> 00:30:45,920
Има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш?

587
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
не

588
00:30:47,480 --> 00:30:49,840
О, всъщност...

589
00:30:49,880 --> 00:30:51,520
Какво е?
просто...

590
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
Намерихте изгорена книга?

591
00:30:53,360 --> 00:30:58,240
Ммм Фреди дойде да търси
за мачове преди да отидем на обяд.

592
00:30:58,280 --> 00:31:00,560
Дори не се сетих
да го попита защо му трябват.

593
00:31:00,600 --> 00:31:03,160
Мислех, че е започнал
отново пуша.

594
00:31:03,200 --> 00:31:06,760
Но трябваше да го попитам,
не трябва ли

595
00:31:06,800 --> 00:31:10,480
Такива неща никога не изглеждат
значимо до след това,

596
00:31:10,520 --> 00:31:12,880
но ти благодаря.

597
00:31:12,920 --> 00:31:14,520
Това ли е всичко, което знаеш?

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,760
Да, това е всичко.

599
00:31:23,920 --> 00:31:27,080
Е, това не беше съвсем
убедително, нали? Мм-мм.

600
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
какво има

601
00:31:37,680 --> 00:31:41,000
Аз...трябва да ти кажа нещо.

602
00:31:49,040 --> 00:31:52,480
И така, копието на Фреди от книгата на Райън
ще бъде тук някъде.

603
00:31:52,520 --> 00:31:53,960
Приемете така.

604
00:31:56,040 --> 00:31:57,760
О, Джудит!

605
00:31:57,800 --> 00:31:59,040
Може би искате да видите това.

606
00:32:05,440 --> 00:32:08,520
времена като това,
Иска ми се да можех да чета по устните. Хм.

607
00:32:08,560 --> 00:32:13,160
да Уна просто ме дръпна настрана,
каза, че Джесика лъже.

608
00:32:13,200 --> 00:32:19,240
По-рано тя каза, че не е
виждал Фреди от години.

609
00:32:19,280 --> 00:32:20,760
да

610
00:32:20,800 --> 00:32:24,800
Но Уна видя снимка и на двамата

611
00:32:24,840 --> 00:32:28,880
на събитие на възпитаници преди няколко месеца.

612
00:32:28,920 --> 00:32:31,280
разбрах

613
00:32:31,320 --> 00:32:32,920
Какво е намислила?

614
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

615
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
о! Да, Бекс!

616
00:32:37,920 --> 00:32:40,080
Колин ни изпраща препис.

617
00:32:40,120 --> 00:32:43,320
Звучи, че може да има такива
инкриминиращи снимки на Джесика

618
00:32:43,360 --> 00:32:44,640
за да проследим.

619
00:32:44,680 --> 00:32:46,440
О, браво, Бекс. Мм-хм.

620
00:32:46,480 --> 00:32:49,160
И все още се справя
да се подчини на Таника докрай.

621
00:32:49,200 --> 00:32:51,520
да Ако Джесика е лъгала
на полицията

622
00:32:51,560 --> 00:32:53,200
за връзката й с Фреди,

623
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
което променя всичко.

624
00:32:54,840 --> 00:32:56,240
Добре, продължаваш да търсиш
за книгата. Мм-хм.

625
00:32:56,280 --> 00:32:57,840
Ще намеря тези снимки.

626
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
така...

627
00:33:01,800 --> 00:33:03,360
Запознанства. Хм.

628
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
Това е ново решение.

629
00:33:04,760 --> 00:33:06,280
О, това е просто малко забавление.

630
00:33:06,320 --> 00:33:09,000
Искам да кажа, ако го приемах
това сериозно,

631
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
Нямаше да ме резервират
в бързи срещи

632
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
в The Churchill Tap тази вечер.

633
00:33:12,640 --> 00:33:14,320
Звучи като моята представа за ада.

634
00:33:14,360 --> 00:33:17,520
Е, ако не друго,
винаги получаваш добра история.

635
00:33:20,120 --> 00:33:22,760
О, да. лесно!

636
00:33:22,800 --> 00:33:25,080
разбрах го

637
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
о

638
00:33:28,280 --> 00:33:30,880
Джесика, може ли да поговорим?

639
00:33:30,920 --> 00:33:33,120
Вече говорих с полицията.

640
00:33:33,160 --> 00:33:35,920
Ако DI иска да говори отново,
Ще извикам адвокат,

641
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
и можем да направим това правилно.

642
00:33:37,680 --> 00:33:41,960
много добре
Изглежда, че си излъгал полицията и,

643
00:33:42,000 --> 00:33:44,640
като юридически специалист
с репутация за поддържане,

644
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
мислехме, че може
искате да се справите дискретно.

645
00:33:48,120 --> 00:33:51,080
Но винаги можем да хванем
DI Малик преди тя да си тръгне.

646
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
добре чакай

647
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
за какво говори тя
Честно казано не знам.

648
00:33:54,480 --> 00:33:56,600
Каза, че не си виждал Фреди
от години,

649
00:33:56,640 --> 00:34:00,200
но имаме снимки
които предполагат друго.

650
00:34:00,240 --> 00:34:02,840
това си ти Хубава рокля.

651
00:34:02,880 --> 00:34:04,960
На събитието Future Leaders.

652
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
И, о...

653
00:34:07,520 --> 00:34:10,360
Това е Фреди, нали?

654
00:34:10,400 --> 00:34:12,600
Не знаех, че е там.

655
00:34:12,640 --> 00:34:15,200
Има стотици хора.

656
00:34:15,240 --> 00:34:18,120
Всяка от тези снимки показва
ние заедно?

657
00:34:18,160 --> 00:34:20,840
Това не е доказателство.

658
00:34:20,880 --> 00:34:22,960
И имената ни
не са на тези снимки,

659
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
което означава единствената причина
ти ги намери

660
00:34:25,280 --> 00:34:27,720
защото някой ти е казал
за тях.

661
00:34:27,760 --> 00:34:29,880
Опитваш се да ме хвърлиш под автобуса
да прехвърлят вината?

662
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
Не е това...
Защо излъга за това?

663
00:34:32,160 --> 00:34:35,440
Същата причина, поради която направих резервно копие на Оскар.
Не изглежда добре, нали?

664
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
Хубаво е да не познаваш никого
ще направи същото за мен.

665
00:34:37,960 --> 00:34:41,600
Някой умря.
Никой не трябва да подкрепя никого.

666
00:34:41,640 --> 00:34:43,920
Ние не те обвиняваме в нищо.
не

667
00:34:43,960 --> 00:34:45,520
Е, не се чувства така.

668
00:34:50,080 --> 00:34:52,440
Не беше там, нали?
Беше ужасно.

669
00:34:52,480 --> 00:34:55,040
Бих могъл да се разходя из това място
цяла нощ.

670
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
катранено черно,
изобщо нямаше да ме притеснява.

671
00:34:57,680 --> 00:35:00,240
Предполагам, че съм просто добър
да запазя хладнокръвие.

672
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
Брендън.
ТОЙ КРЕЩИ

673
00:35:01,520 --> 00:35:04,400
Това е непрофесионално. съжалявам
Това е работно място.

674
00:35:05,600 --> 00:35:07,480
И така, говорих с Джудит.

675
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
Джесика излъга за последно
видях Фреди,

676
00:35:09,680 --> 00:35:11,960
и Уна знаеше за това
и го скри от нас.

677
00:35:12,000 --> 00:35:14,360
Те са наш приоритет. нека натискаме,

678
00:35:14,400 --> 00:35:16,320
виж дали държат
нещо друго обратно.

679
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
Имаме по-голям проблем.

680
00:35:18,160 --> 00:35:20,320
Намерих тази снимка в социалните медии.

681
00:35:20,360 --> 00:35:22,280
Бекс каза, че почти не го познава.

682
00:35:28,320 --> 00:35:30,600
Не ни каза за
Спорът на Фреди с Оскар,

683
00:35:30,640 --> 00:35:32,880
и сега научавам, че има нещо
иначе се криеш.

684
00:35:32,920 --> 00:35:35,680
Казах ти всичко, което знам.
Цялата истина.

685
00:35:35,720 --> 00:35:37,120
Всичко това изглежда малко уютно

686
00:35:37,160 --> 00:35:39,480
за някой, който каза
тя едва го познаваше.

687
00:35:39,520 --> 00:35:41,520
О, това?

688
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
Когато се върнах от Италия,
Срещнах Фреди,

689
00:35:43,600 --> 00:35:45,080
и той ме покани на среща.

690
00:35:45,120 --> 00:35:47,360
Но не беше нищо, наистина.

691
00:35:47,400 --> 00:35:49,240
Бяхме на две срещи.

692
00:35:49,280 --> 00:35:52,720
Това ми беше повече от достатъчно
да знам, че не искам трети.

693
00:35:52,760 --> 00:35:54,840
Всичко, което научих, беше това
той е груб със сервитьорите

694
00:35:54,880 --> 00:35:56,080
и той обича Vespa Martini.

695
00:35:56,120 --> 00:35:57,600
ТЯ СЕ ХИКА

696
00:35:57,640 --> 00:35:59,080
Беше толкова отдавна.

697
00:35:59,120 --> 00:36:00,400
Трябваше да кажеш.

698
00:36:00,440 --> 00:36:02,520
Нямах никакво намерение
на задържане на каквото и да било.

699
00:36:02,560 --> 00:36:07,760
И няма нищо друго,
обещавам Просто...не мислех.

700
00:36:07,800 --> 00:36:12,640
Виж, знам, че беше стресиращо
ден и мисля, че е ясно

701
00:36:12,680 --> 00:36:15,440
че не си имал нищо
свързан със смъртта на Фреди,

702
00:36:15,480 --> 00:36:16,920
но това няма да ме спре

703
00:36:16,960 --> 00:36:19,360
получаване на забрана за наемане
граждански съветници.

704
00:36:20,640 --> 00:36:23,880
Бекс, наистина си помислих
Можех да разчитам на теб.

705
00:36:23,920 --> 00:36:26,360
Вие можете. Разбира се, че можете.

706
00:36:28,800 --> 00:36:32,880
Алис. Хм? Проверете това.

707
00:36:32,920 --> 00:36:35,120
Извлечение от кредитната карта на Фреди.

708
00:36:35,160 --> 00:36:37,920
Той плати хотелска стая
вечерта на събитието на възпитаниците.

709
00:36:39,800 --> 00:36:41,560
Е, може би просто беше
тежка нощ?

710
00:36:41,600 --> 00:36:42,840
Според досието му,

711
00:36:42,880 --> 00:36:44,520
той живее в кампуса
със семейството си.

712
00:36:44,560 --> 00:36:46,400
Защо му трябва хотелска стая?

713
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
Освен ако не криеше нещо.

714
00:36:47,920 --> 00:36:49,720
точно така Обадих се в хотела,

715
00:36:49,760 --> 00:36:52,240
и те нямат никакви
Видеонаблюдение, което ще помогне,

716
00:36:52,280 --> 00:36:54,200
но казаха, че стаята е резервирана
за двама души.

717
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
ах

718
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Фреди взе разписката,

719
00:36:56,800 --> 00:37:00,880
но втори човек поиска копие
от него по-късно същата седмица, по имейл.

720
00:37:00,920 --> 00:37:02,560
Тайнственият гост?
Може да бъде.

721
00:37:02,600 --> 00:37:04,680
Ще се настанят
със сметки и ме уведомете.

722
00:37:04,720 --> 00:37:05,800
хубаво.

723
00:37:07,040 --> 00:37:09,600
Това са главно само някои
разхлабена ламперия.

724
00:37:09,640 --> 00:37:11,600
тук.

725
00:37:11,640 --> 00:37:15,840
Това е основният момент, който искам да поправя.

726
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
да Просто тук.

727
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
виждаш ли

728
00:37:18,640 --> 00:37:19,960
О, това не е... Това е...
Ах, да.

729
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
има ли проблем

730
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
Да, това не е добре.

731
00:37:23,320 --> 00:37:25,760
извинете ме

732
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
БИПКАНЕ

733
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
да

734
00:37:29,160 --> 00:37:31,400
БИПКАНЕ
да

735
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
Да, точно каквото очаквах - влажно.

736
00:37:34,880 --> 00:37:38,400
Тази къща е била в семейството ми
за повече от век.

737
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
Никога не сме имали влага.

738
00:37:39,800 --> 00:37:44,160
о Скрит убиец, г-жо Потс.
Скъпо за поправка, но от съществено значение.

739
00:37:44,200 --> 00:37:46,040
Казвам ви, няма влага.

740
00:37:46,080 --> 00:37:47,760
ЧУКАНЕ

741
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
ЧУКАНЕ

742
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
А, виж. Сега това звучи кухо.

743
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
Звучи кухо
защото е куха.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
Това е шкаф.

745
00:38:01,880 --> 00:38:04,680
Не го обмислихме. Хм...

746
00:38:06,320 --> 00:38:08,720
Съжалявам, ще трябва да ме извините.

747
00:38:08,760 --> 00:38:10,360
Има места, на които трябва да бъда.

748
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
Е, не съм свършил с измерването
все още. Просто можех да направя с това...

749
00:38:13,120 --> 00:38:14,320
Не. Време е за това друг ден.

750
00:38:14,360 --> 00:38:15,800
сигурен ли си защото мога...
благодаря

751
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
Добре. О...О, добре.

752
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
МУЗИКАТА СВИРИ НА ФОН

753
00:38:29,000 --> 00:38:30,320
Ето го.

754
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
БАМ!

755
00:38:31,800 --> 00:38:33,840
Вярно, важат същите правила.

756
00:38:33,880 --> 00:38:36,800
Дами, седнете спокойно,
мъжете се въртят на...

757
00:38:36,840 --> 00:38:37,880
БАМ!

758
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
о

759
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
Разхождане на кучета? Топ работа.

760
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
БАМ!

761
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
Аз съм по-скоро котка.

762
00:38:49,440 --> 00:38:52,120
БАМ!

763
00:38:52,160 --> 00:38:53,360
Да пътувам.

764
00:38:53,400 --> 00:38:55,360
о

765
00:38:55,400 --> 00:38:57,040
БАМ!

766
00:38:58,120 --> 00:39:01,360
И така, Glasto 2004
определено беше по-добре.

767
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
Да, 2011 имаше своите моменти.

768
00:39:03,440 --> 00:39:06,400
2017, ха! Не мислех, че дори ще го направим
вземете билети.

769
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
авокадо. Оооо...

770
00:39:10,040 --> 00:39:11,720
Не, съжалявам.

771
00:39:11,760 --> 00:39:13,520
БАМ!

772
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
КАШЛИЦА

773
00:39:20,080 --> 00:39:21,320
Здравейте.

774
00:39:21,360 --> 00:39:25,880
Е, добре, добре.
Не очаквах това.

775
00:39:25,920 --> 00:39:27,280
Току-що дойдох с...

776
00:39:27,320 --> 00:39:30,840
Е, аз бях завлечен от един приятел.
По принцип принудително.

777
00:39:30,880 --> 00:39:32,960
о Просто крило.

778
00:39:33,000 --> 00:39:35,320
Просто...просто битие
подкрепящ приятел.

779
00:39:36,440 --> 00:39:37,520
Кой приятел?

780
00:39:37,560 --> 00:39:38,920
Той просто пие.

781
00:39:38,960 --> 00:39:41,280
Той просто е там...
Къде отиде? той е...

782
00:39:41,320 --> 00:39:42,880
О, добре. да, да да

783
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
там. да

784
00:39:44,960 --> 00:39:46,480
за първи път ли ти е

785
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
Става по-лесно.

786
00:39:50,200 --> 00:39:51,360
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

787
00:39:51,400 --> 00:39:53,920
О, това е служебният телефон.

788
00:39:53,960 --> 00:39:56,080
Грубо ли е... ако разбера това?

789
00:39:56,120 --> 00:39:58,480
Е, като се има предвид, че имаме убийство
за решаване.

790
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
Джесика.

791
00:40:00,640 --> 00:40:01,880
какво?

792
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
Фреди остана в хотел
вечерта на събитието на възпитаниците.

793
00:40:04,560 --> 00:40:07,000
Джейсън току-що получи потвърждение
което Джесика поиска

794
00:40:07,040 --> 00:40:08,360
копие от касовата бележка на хотела.

795
00:40:08,400 --> 00:40:10,240
о Имаха ли афера?

796
00:40:10,280 --> 00:40:14,360
Така изглежда. слушай
По-добре да тръгвам.

797
00:40:14,400 --> 00:40:15,720
идваш ли

798
00:40:15,760 --> 00:40:17,920
Абсо-кърваво-лутно.

799
00:40:17,960 --> 00:40:20,120
Хайде, Луна. Хайде, момиче.
Хайде, момиче.

800
00:40:20,160 --> 00:40:23,200
Сега, това е, което наричам
speeeeed запознанства.

801
00:40:23,240 --> 00:40:24,480
ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ

802
00:40:24,520 --> 00:40:25,960
Добре, всички.
Ето го отново.

803
00:40:26,000 --> 00:40:28,480
ПТИЧИ КАВКИ

804
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
Четири.

805
00:40:30,680 --> 00:40:31,920
Пет.

806
00:40:33,440 --> 00:40:34,720
шест.

807
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Три, четири...

808
00:40:42,040 --> 00:40:46,800
..пет, шест, седем.

809
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
какво правиш тук

810
00:40:57,960 --> 00:41:01,400
Имам теория.
Е, в момента наполовина теория.

811
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
не мога да ти помогна

812
00:41:02,840 --> 00:41:05,520
Ако участието ми повлия
осъждането на убиеца на Фреди,

813
00:41:05,560 --> 00:41:07,080
Никога не бих си простила.

814
00:41:07,120 --> 00:41:10,480
За да осъди убиеца си,
първо трябва да ги хванем.

815
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
И за това имам нужда от вашата помощ.

816
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
И така, какво точно сме ние
търсите?

817
00:41:18,360 --> 00:41:20,480
Всичко, което може да е нещо.

818
00:41:20,520 --> 00:41:22,840
Има още прозорци
от външната страна на къщата

819
00:41:22,880 --> 00:41:24,840
отколкото отвътре.

820
00:41:24,880 --> 00:41:27,200
Мислиш, че част от къщата
е скрито?

821
00:41:27,240 --> 00:41:30,960
Да, и някъде
трябва да има път навътре.

822
00:41:31,000 --> 00:41:33,960
Казваш това сякаш е най-много
естествено нещо в света.

823
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
Е, криехме свещеници,

824
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
и хотел сър Франсис Дрейк
в Сан Франциско

825
00:41:39,040 --> 00:41:42,720
имаше цял забранителен етаж
това беше скрито в плановете.

826
00:41:47,320 --> 00:41:49,000
Бекс...

827
00:41:49,040 --> 00:41:51,560
Никой не мисли, че лъжеш.

828
00:41:51,600 --> 00:41:53,040
Ние ви вярваме.

829
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Не се усеща така.

830
00:41:58,160 --> 00:42:01,400
Таника мисли, че съм бил умишлено
задържане на информация,

831
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
но не беше така.

832
00:42:03,480 --> 00:42:06,280
И групата си мисли, че говоря
на полицията за тях.

833
00:42:07,920 --> 00:42:09,480
Загубихте един приятел,

834
00:42:09,520 --> 00:42:12,280
и е възможно друг приятел
уби го.

835
00:42:12,320 --> 00:42:15,440
Вие сте в ужасно положение.
Не е нужно да се обясняваш.

836
00:42:15,480 --> 00:42:16,680
Не, но аз го правя.

837
00:42:16,720 --> 00:42:19,600
Опитвайки се да докажеш, че си невинен
е много по-трудно, отколкото си мислите.

838
00:42:19,640 --> 00:42:22,360
Колкото повече протестирате,
толкова повече изглеждаш виновен.

839
00:42:22,400 --> 00:42:24,200
ЧУКАНЕ

840
00:42:24,240 --> 00:42:26,320
тук

841
00:42:26,360 --> 00:42:28,480
Има драскотини
на подовите дъски.

842
00:42:29,680 --> 00:42:31,120
доброта
ЧУКАНЕ

843
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
Бекс...

844
00:42:35,200 --> 00:42:37,560
СКРЪЦЕНЕ

845
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
Вижте.

846
00:42:48,200 --> 00:42:50,480
Това не изглежда така
тунел за бягство.

847
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
Още е топло.

848
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
ШЕПОТ: Не сме сами.

849
00:43:31,840 --> 00:43:34,720
НАПРЕДЕНА МУЗИКА